5+PARALLEL+TEXTS

media type="file" key="The chicken little.mp3" width="240" height="20"

Click on the recording above, and read along with it. Can you follow it by just reading the pinyn? Let's flee! Let's flee! Run! || 21 "Zánmen kuài táo ba!" yä jiänshëng jiàodào. "Kuài táo, kuài pâo." || a piece of it fell on my head. || 30 "Wô qïn'yân kànjiànde, yôu yí-kuài luòzài wô tóu-shàng. ||
 * The Story of Chicken Little || Xiâojïde Gùshì ||
 * 1 This is the story of Chicken Little, || 1 Zhè shì Xiâo Jïde gùshì. ||
 * 2 a chickie that became alarmed || 2 Yôu yì-zhï xiâojï shòujïngle, tä ||
 * imagining that the sky was falling down. || yîwéi tiän yào tä xiàláile. ||
 * 3 One day this chickie was in the garden || 3 Yôu yìtiän, zhè-zhï xiâojï zài yuánzi-li. ||
 * 4 when suddenly a leaf, a very large || 4 Türán yípiàn shùyè, yípiàn hên dàde ||
 * leaf, fell on her head. || shùyè, diàodào täde tóu-shàng. ||
 * 5 The poor chickie was startled and, || 5 Zhè-zhï kêliánde xiâojï kê xiàhuàile, ||
 * imagining that the sky was falling, || yîwéi tiän yào täle, jiù biän pâo ||
 * started to run, screaming: || biän hân qîlái: ||
 * 6 "Peep, mommy, where are you?" || 6 "Jï, jï, mämä, nî zài nâli, mämä?" ||
 * 7 "Cluck, cluck, here I am, chickie, || 7 "Gë, gë, wô zài zhèli, xiâo jï, ||
 * what happened?" || chüle shénme shì?" ||
 * 8 "The sky is falling! The sky is falling! || 8 "Tiän yào täle! Tiän yào täle!" ||
 * 9 "How do you know, chickie?" || 9 "Nî zêmme zhïdàode, xiâo jï?" ||
 * 10 "I saw it with my very own eyes, || 10 "Wô qïn'yân kànjiànde, yôu yí-kuài tiän ||
 * and a piece of it fell on my head. || luòdào wô tóu-shàng. ||
 * 11 I'm telling you the truth." || 11 Wô shuöde shì zhënhuà." ||
 * 12 "Let's flee! screamed the hen. || 12 "Zánmen kuài táo ba!" mûjï jiänjiàodào. ||
 * Let's flee, run!" || "Kuài táo, kuài pâo." ||
 * 13 "Duck, duck, where are you, Duck?" || 13 "Yäzi, yäzi, nî zài nâli, yäzi?" ||
 * 14 "Quack, quack, here I am. What || 14 "Guä, guä, wô zài zhèli, chüle shénme ||
 * happened? What happened?" || shì, chüle shénme shì?" ||
 * 15 "The sky's falling! The sky's falling!" || 15 "Tiän yào täle! Tiän yào täle!." ||
 * 16 "How do you know, hen?" || 16 "Nî zênme zhïdào de, mûjï?" ||
 * 17 "The chickie told me." || 17 "Xiâo jï gàosu wô de." ||
 * 18 "How do you know, chickie?" || 18 "Nî zênme zhïdào de, jïwa?" ||
 * 19 "I saw it with my very own eyes || 19 "Wô qïn'yân kànjiànde, yôu yí-kuài ||
 * and a piece of fell on my head. || tiän 'pëng'de luòdào wô tóu-shàng. ||
 * 20 I'm telling you the truth." || 20 Wô shuöde shì zhënhuà." ||
 * 21 "Let's flee, " screamed the duck.
 * 22 "Goose, goose, where are you, goose?" || 22 "E, é, nî zài nâli?" ||
 * 23 "Honk, honk, here I am, duck. || 23 "Ang, áng, wô zài zhèli, ||
 * What happened?" || Chü shénme shì la?" ||
 * 24 "The sky's falling! The sky's falling!" || 24 "Tiän yào täle! Tiän yào täle!" ||
 * 25 "How do you know, Duck?" || 25 "Nî zênme zhïdàode, yä?" ||
 * 26 "The hen told me. || 26 "Mûjï gàosu wôde." ||
 * 27 "How do you know, hen?" || 27 "Nî zênme zhïdào de, mûjï?" ||
 * 28 "The chickie told me." || 28 "Xiâo jï gàosu wôde." ||
 * 29 "How do you know, chickie?" || 29 "Nî zênme zhïdàode, xiâo jï?" ||
 * 30 "I saw it with my very own eyes and
 * 31 I'm telling you the truth." || 31 Wô shuöde döu shì zhënhuà." ||
 * 32 "Let's flee!" screamed the goose. || 32 "Zánmen kuài táo ba!" é jiänjiàodào, ||
 * "Let's flee! Run!" || "Kuài táo, kuài pâo!" ||
 * 33 "Turkey, Turkey, where are you?” || 33 "Huôjï, huôjï, nî zài nâli, huôjï?" ||
 * 34 "Gobble, gobble. Here I am, goose. || 34 "Gülü, gülu, wô zài zhèli, é. ||
 * What happened? What happened?" || Chü shénme shì la, chü shénme shì la?" ||
 * 35 "The sky's falling! The sky's falling!" || 35 Tiän yào täle! Tiän yào täle!" ||
 * 36 "How do you know, Goose?" || 36 "Nî zênme zhïdàode, é?" ||
 * 37 "The duck told me." || 37 "Yä gàosu wô de." ||
 * 38 "How do you know, Duck?" || 38 "Nî zênme zhïdàode, yä?" ||
 * 39 "The hen told me." || 39 "Mûjï gàosu wôde". ||
 * 40 "How do you know, hen?' || 40 "Nî zênme zhïdàode, mûjï?" ||
 * 41 "The chickie told me." || 41 "Xiâo jï gàosu wô de." ||
 * 42 "How do you know, chickie?" || 42 "Nî zênme zhïdàode, xiâo jï?" ||
 * 43 "I saw it with my very own eyes and a || 43 Wô qïn'yân kànjiànde, yôu ||
 * piece of it fell on my head. || yí-kuài tiän luòzài wô tóu-shàng. ||
 * 44 I'm telling you the truth." || 44 Wô shuöde döu shì zhënhuà." ||
 * 45 "Let's flee!" screamed the turkey. || 45 "Zánmen kuài táo ba!" huôjï jiänshëng ||
 * "Let's flee! Run!" || jiàodào. "Kuài táo, kuài pâo!" ||
 * 46 "Fox, Fox, where are you, Fox?" || 46 "Húli, húli, nî zài nâli, húli?" ||
 * 47 "Yif, yif. Here I am. || 47 "Yï, yï, wô zài zhèli. ||
 * What happened?" || Chüle shénme shì?" ||
 * 48 "The sky's falling! The sky's falling!" || 48 "Tiän yào täle! Tiän yào täle!" ||
 * 49 "How do you know, turkey?" || 49 "Nî zênme zhïdàode, huôjï?" ||
 * 50 "The goose told me." || 50 "É gàosu wô de." ||
 * 51 "How do you know, goose?" || 51 "Nî zênme zhïdàode, é?" ||
 * 52 "The duck told me." || 52 "Yä gàosu wô de." ||
 * 53 "How do you know, duck?" || 53 "Nî zênme zhïdàode, yä?" ||
 * 54 "The hen told me." || 54 "Mûjï gàosu wô de." ||
 * 55 "How do you know, hen?" || 55 "Nî zênme zhïdàode, mûjï? ||
 * 56 "The chickie told me." || 56 "Xiâo jï gàosu wô de." ||
 * 57 "How do you know, chickie?" || 57 "Nî zênme zhïdàode, xiâo jï." ||
 * 58 "I saw it with my very own eyes || 58 "Wô qïn’yân kànjiànde, yôu ||
 * and a piece of it fell on my head." || yí-kuài tiän luòzài wô tóu-shàng. ||
 * 59 I'm telling you the truth." || 59 Wô shuöde döu shì zhënhuà." ||
 * 60 The fox thinks a bit and says: || 60 Húli xîangle yìhuîr, shuödào: ||
 * "Don't be afraid. || "Búyào hàipà. ||
 * 61 I will save you. || 61 Wô lái jiù nîmen. ||
 * 62 Come with me to my cave." || 62 Gën wô lái, dào wôde dòng-li qù ba." ||
 * 63 And all the animals go with || 63 "Suôyôu zhèxië dòngwù döu gënzhe ||
 * the fox into her den. || húli jìnle täde dòng. ||
 * 64 Then the fox kills them and eats || 64 Yúshì, húli bâ tämen shäsî, ||
 * them all. || quán chïdiàole. ||
 * 65 Poor animals! || 65 Kêliánde dòngwù a! ||